No tribute to mass murderer Leopold II in Brussels: A small Victory

Movement X Press release (EN-FR-NL)

After the pressure exerted by Movement X and many other partners, the city of Brussels decided to cancel the tribute which was scheduled for Leopold II.
At an earlier moment, the city cancelled the planned public tribute at the statue of the genocidal despot after Movement X had begun to mobilize for a counter action on Location. The conference at the city hall was maintained. Movement X then decided to organize boycott action inside the hall of the municipal council. This prompted the city to cancel the entire event.
We welcome this decision and hope that it is based on an awareness of the crimes against humanity of which Leopold II is responsible and not on a simple fear of citizen resistance.
Our struggle against racism and colonialism will continue.
Movement X

--------


Après la pression exercées par Movement X et plusieurs association et partenaires, la ville de Bruxelles a annulé l’hommage qui était prévue pour Leopold II. 
Dans un premier lieu la ville avait annulé l’hommage publique prévue devant la statue du despote génocidaire après que Movement X avait commencé de mobiliser pour une contre action sur place. La conférence à l’hôtel de ville était maintenue. Movement X a décidé alors de mener l’action de boycott à l’intérieur de la salle du conseil communal. Ce qui a poussé la ville a annulé l’évènement tout entier.
Nous saluons cette décision et espérons qu’elle est basée sur une prise de conscience sur les crimes contre l’humanité dont Léopold II est responsable et non sur une simple crainte de la résistance citoyenne.
Notre lutte contre tout racisme et colonialisme continuera.
Movement X
-------------------
Na de druk van Movement X en vele andere partners, heeft stad Brussel besloten om de hommage die gepland was voor Leopold II te annuleren.
Eerder had de stad de geplande openbare hulde aan het standbeeld van de genocidale despoot geannuleerd na dat Movement X was begonnen mobiliseren voor een tegenactie op dezelfde locatie. De conferentie in het stadhuis werd behouden. Movement X besloot dan om een boycot actie te organiseren in de hal van de gemeenteraad. Dit zette de stad om het gehele evenement te annuleren.
We zijn blij met deze beslissing en we hopen dat het gebaseerd is op een bewustzijn van de misdaden tegen de menselijkheid die Leopold II heeft gepleegd en niet louter op angst voor burger weerstand.
Onze strijd tegen racisme en kolonialisme zal worden verdergezet.
Movement X